마이애미 아름다운 장로 교회

교회 소개

미국 장로회(PCA) 교단 소속

마이애미 아름다운 장로교회에

오신 것을 환영합니다.

"우리교회는 미대륙 최남단에 있는 유일한 한인장로 교회 입니다

우리의 영혼 가운데 생명의 씨(말씀의 씨)가 뿌려지고 그씨를 보혜사 성령 하나님께서 자라나게 하심을 믿으며

하나님 나라를 사모하므로 오늘의 고난을 참고 견디는 아름다운 신앙 공동체입니다.."

Our church is the only Korean Presbyterian Church located at the southernmost tip of the American continent. We believe that the seed of life (the Word of God) is sown in our souls and that the Holy Spirit, our Advocate, nurtures its growth. We are a beautiful faith community that endures today's trials with the hope of God's Kingdom.

교회를 찾아오신 분들께 드리는 인사

예수 그리스도의 은혜가 날마다 넘치기를 원합니다.

여러가지 이유로 미국 땅에 와서 정착한 이민자들의 삶은 행복과 기쁨도 있지만 말할 수 없는 아픔과

고통도 있습니다. 또한 세상적인 풍요로움은 누리지만 우리의 영혼은기근으로 메말라 가는 것이 우리의 현실입니다.

우리가 겪는 슬픔과 고통을 해결해 주시고 죽은 내 영혼을 깨워 살게 하시고 참 기쁨과 행복을 주시는

분은 오직 예수 그리스도 밖에 없습니다. 변질된 복음이 진짜 복음이냥 선포되고 있는 이 시대에 온전한

말씀을 통해서 예수 그리스도를 만나고 말씀 안에서 하나님을 기뻐하고 보혜사 성령 하나님께서 내주하시는

거룩한 소망이 마이애미 아름다운 장로교회를 통해서 나타나기를 간절히 기도합니다.

We hope that the grace of Jesus Christ overflows in our lives every day. Immigrants who have settled in the United States for various reasons experience happiness and joy, but they also endure indescribable pain and suffering. Although we enjoy worldly abundance, our spirits are becoming dry, which is our reality. Only Jesus Christ can resolve the sorrow and pain we experience, awaken our dead spirits to live, and give us true joy and happiness. In this era where a corrupted gospel is being proclaimed as the true gospel, we earnestly hope that through the true Word, we can encounter Jesus Christ, find joy in God, and experience the holy hope of the indwelling Holy Spirit. We desire to see this hope manifest through Miami Areumdown Presbyterian Church.

오봉환 담임목사 올림 Rev. Bong Hwan(Joshua) Oh

마이애미 아름다운 장로교회

비전과 사명

Vision and Mission

| 섬김과 나눔을 실천하는 교회A Church of Service and Sharing

매주 말씀과 찬양이 살아있는 예배를 통해 하나님을 만나는 감격을 경험하게 될 것입니다.

초대교회에 있었던 성도들의 뜨거운 기도와 말씀의 나눔을 통해 서로 섬기고 주님을 알지 못하는

자들을 교회의 공동체로 인도하는 전도의 삶이 예배 가운데 일어날 것입니다.

You will experience the joy of encountering God through worship filled with the living Word and vibrant praise every week. The spirit of fervent prayer and sharing of the Word, as in the early church, will foster a life of evangelism within our worship, leading us to serve one another and guide those who do not know the Lord into the church community.

| **세상을 변화시키는 교회*A Church Transforming the World***

거룩한씨 생명의씨가 뿌려진 성도들이 세상을 변화시키고 삶을 책임지는 능력의 그리스도인들이

될 것입니다.

The holy seed, the seed of life sown in the believers, will transform the world, raising Christians who possess the power to take responsibility for their lives.

| 2세를 책임지는 교회A Church Nurturing the Next Generation

자라나는 우리 2세들에게 1세의 신앙을 물려주고

저들에게 이민사회와 이민교회를 이끌어갈 수 있는 책임있는 교육을 이루어갈 것입니다.

We are committed to passing on the faith of the first generation to our growing second generation, providing them with a responsible education that equips them to lead both the immigrant community and the immigrant church.

| 전도와 선교에 힘쓰는 교회A Church Dedicated to Evangelism and Missions

땅끝까지 이르러 주님의 증인 되는 사명을 위해 1세와 2세가 함께 하는 선교를 실천할 것입니다.

키르키즈스탄/김정진 서지현선교사 볼리비아/윤대근선교사 프랑스난민선교/김종명,김민정선교사

For the mission of becoming witnesses to the Lord to the ends of the earth, the first and second generations will unite in practicing missions together.

We support missionaries including Jungjin Kim and Seojin Seo in Kyrgyzstan, Daegun Yoon in Bolivia, and Jongmyung Kim and Minjung Kim in refugee missions in France.

| 기도하는 교회A Praying Church

기도하는 한 사람이 기도하지 않는 한 민족보다 강하다는 것을 믿는 교회입니다.

수요예배/찬양과 중보기도로 영광을 돌립니다.

We believe that one person who prays is stronger than a nation that does not pray. We bring glory to God through our Wednesday worship, praise, and intercessory prayer.

아름다운장로교회는 개혁주의 신앙노선을 지지하며
성경이 믿는자의 모든 행위와 신앙의 궁극적인 목적인 것을 믿습니다.

Areumdown Presbyterian Church supports the Reformed faith tradition and believes that

the Bible is the ultimate authority for all actions and faith of believers.

| 첫째, 오직 성경 (Sola Scriptura)

예배를 포함한 모든 삶은 성경 중심이어야 합니다.

하나님이 주신 구약과 신약 66권의 성경은 하나님의 영감으로 쓰여진 정확 무오한 말씀이며

이 성경보다 위에 있는 권위는 없습니다. 하나님은 성경을 통해서 인류의 구원에 필요한 말씀을

모두 충분히 주셨다고 믿습니다.

| 둘째, 오직 그리스도 (Sola Christus)

예수 그리스도와 보혜사 성령만이 하나님과 사람 사이에 유일한 중보자이심을 믿습니다.

예수님은 성령으로 잉태되어 동정녀의 몸에서 나셔서 우리와 같은 성정을 가지고 우리가 받는 모든

유혹을 받으셨지만 죄를 짓지 않으셨습니다. 그리고 죄 없으신 그분이 우리를 위해 십자가에서

죽으시고 부활하심으로 우리가 하나님께로 갈 수 있는 유일한 구원의 길이 되셨습니다.

| 셋째, 오직 믿음 (Sola Fide)

우리는 오직 예수 그리스도를 믿는 믿음을 통해서 구원 받습니다.

우리가 예수 그리스도를 믿을 때 우리의 죄가 즉각적으로 용서를 받게 됩니다.

이 믿음은 우리에게서 나는 것이 아니고 하나님의 선물입니다 (엡 2:8)

| 넷째, 오직 은혜 (Sola Gratia)

구원의 시작과 끝은 전적으로 하나님의 은혜임을 믿습니다.

이 하나님의 은혜는 우리를 그리스도로 이끌어 죄로부터 자유케 하시고 영적인 죽음에서 영적인

생명으로 인도하시는 성령님의 초자연적인 역사입니다. 구원은 100퍼센트 하나님의 은혜로만

되어지는 것이며 인간의 노력은 조금도 가산되지 않습니다.

| 다섯째, 오직 하나님에게만 영광 (Sola Deo Gloria)